"Tarihin, çözülmedikçe ağır bir yük olabileceğini" ifade eden ABD Başkanı Barack Obama, 1915 Ermeni olayları anma gününde tamamen tarihi gerçeklere aykırı, tek yanlı ve tam anlamıyla Ermeni ağzıyla konuşarak şöyle bir açıklama yapmıştır; "94 yıl önce, 20. yüzyılın en büyük katliamlarından biri başladı. Her yıl, Osmanlı İmparatorluğu'nun son günlerinde 1.5 milyon Ermeni'nin katledilmesi veya ölüme yürümesini anıyoruz.../...Hiçbir şey, 'büyük felaket' ile kaybedilenleri geri getiremez.../...Bugün, dostluk, dayanışma ve derin saygı duygularıyla her yerdeki Ermenilerin yanında duruyorum" dedi.

ABD Başkanı, İngilizce "soykırım" kelimesi yerine ondan da ağır olan Ermenice "Büyük Felaket" anlamına gelen "Meds Yeghern" kelimesini kullanmıştır. Ermeniler, İsa'nın çarmıha gerilmesini "Büyük Felaket" olarak nitelendirirler.

Türkiye ilk kez "büyük felaket" kelimesini Ermenici lobi tarafından başlatılan "özür kampanyası" sırasında duymuştu. Yerliler aynen şöyle demişti; "1915'te Osmanlı Ermenilerinin maruz kaldığı 'Büyük Felaket'e duyarsız kalınmasını, bunun inkâr edilmesini vicdanım kabul etmiyor. Bu adaletsizliği reddediyor, kendi payıma Ermeni kardeşlerimin duygu ve acılarını paylaşıyor, onlardan özür diliyorum".

Ermenilerden "Özür Diliyorum" adı altında gerçekleştirilmiş olan kampanyada kullanılan dil/tarih algısı ile Barack Obama'nın kullandığı dil ve tarih algısı ne kadar da birbirine benziyor. Birilerinin emperyalizmin dilinin her yerde aynı olduğunu söylediğini duyar gibiyim. Ancak özür kampanyasının işlevi çok daha kapsamlıydı. Özür kampanyası içeriden birilerinin dışarıdaki birilerle işbirliği yaparak Türk halkını "soykırım" kavramına alıştırmaya yönelik olarak düzenledikleri psikolojik bir operasyondu. Tutmadı, tutmayacak!